 | SAINT-LAZARE - Richard Hunt and Mélanie Binette were arrested Monday night in relation to the murders of two members of the Rock Machine committed in Vaudreuil-Dorion. The tactical intervention group of the Sûreté du Québec arrested them in Vaudreuil and Saint-Lazare respectively. |  |
 | The Sûreté du Québec is asking for the public's help locating a 38-year-old man in connection with a double homicide linked to organized crime. Richard Hunt, 38, is sought in the deaths of Joseph Fluet, a member of the Rock Machine, and Steven Lamarsh. The Journal de Montréal reported that Joseph Fluet was born as Éric Lefebvre. In May 2001, an expert on biker gangs with the RCMP described Lefebvre as a courier who transported drugs for the Hells Angels in Quebec. |  Police say Hunt may be travelling in a grey 2011 Dodge Ram. |
 | One of the two victims who died after having been shot in Vaudreuil-Dorion has been identified as a member of the Rock Machine. The Sûreté du Québec identified the victim as Joseph Fluet, 45, of Laval. Fluet recently finished serving a two-year sentence after pleading guilty to uttering death threats and a long list of crimes in July 2014. |  The other victim, described as a man in his 40s, was not identified. |
 | Several years ago colours of the Rock Machine that had folded sometime around 2000 reappeared. Some of its members had joined the Bandidos, a larger international biker gang. Other former Rock Machine members joined the Hells Angels, most notably the influential Salvatore Cazzetta, Gilles Lambert and Andrew "Curly" Sauvageau. No one has been arrested in connection with the double slaying so far. “This could be tied to organized crime” a police spokesman said without elaborating. |  |
